Австрийцы люди искренние, вежливые и доброжелательные. Открытые и гостеприимные. Однако их можно вывести из себя и даже разозлить, если использовать в разговоре эти 7 клише:
- Вы все живете в горах?
Да, Австрия на 64% состоит из гор и у каждого из нас есть своя любимая гора. Четверть населения страны живет в Вене, на равнинной местности. Кстати, мы не держим коров в качестве домашнего животного, но если она у нас и есть, то ее точно зовут Эрна;
- И как у вас горах? Интернет есть?
Да, у нас есть интеренет. Мы пользуемся Wlan(ом), компьютерами и, между прочим, 83% австрийцев владеют Смартфонами.
- Я люблю кенгуру!
Боже мой! В Австрии кенгуру нет! Они живут в 14 000 км отсюда в другой стране и на другом континенте. Просто в названиях совпадают несколько букв.
- Вы все время поете "йодлики"( jodeln- фольклорные австрийские песни) и ходите в кожаных шортах?
Ну, конечно, нет. Австрийские фольклорные песни для нас аттракционный номер, который исполняют только профессионалы. Например, Брэд Питт
"Yodel" with Jimmy Fallon & Brad Pitt (Late Night with Jimmy Fallon)
А национальную одежду (Tracht, Drindl) мы достаем из шкафа не чаще 5-ти раз в год.
- Я люблю "Звуки музыки".
Ну и что? Положа руку на сердце, большинство австрийцев никогда не смотрели этот фильм и даже не знают о его существовании.
The Sound of Music - Trailer [1965] [38th Oscar Best Picture]
6. Вы раговариваете на немецком языке?
Технически - да, наш язык звучит как немецкий. Однако наши соседи из Германии считают иначе. Австрийский диалект варьируется между "высоким немецким" и "швейцарским "клинганьем". Но, конечно, мы можем говорить и на Hochdeutsch, если вдруг захотим.
7. „I´ll be back“
Да-да. Мы знаем, что Арнольд Швацнейггер наш самый знаменитый штирийский "экспорт", но эту цитату мы больше слышать не можем.
